Your previous posts indicate you work at a large academic center. The ones I have been at have legions of coders so I'm making the assumption that this is a "side" project for you.
I always like doing things on my own system and being able to review the generated code. If you are facile with web coding,
www/bluefish has a number of templates/coding options. I think you could throw together some basic, "placeholder" code in a long day and then build from there.
Although I dislike WYSIWYG site generators,
www/seamonkey can also excrete a website quickly.
I managed a simple web site on a cheap commercial host and they also provided several coding apps. I never used them, but they were there.