I note you are using rdr-to with ftp-proxy. At OpenBSD 5.0, this was changed to divert-to.
So far, you have not yet mentioned what release of the OS you're running. If you are running 5.0 or newer, please use divert-to, and see if that solves your issue.
|