My apologies, I often confuse the configuration between
ppp(8) and
pppd(8).. you're using the kernel
ppp(4) to establish a connection.
The userland implementation has the above option to negotiate DNS servers, perhaps you can convert your configuration over to it?
http://www.openbsd.org/faq/faq6.html#PPP
Hope it works out for you..