FWIW, that is a documented error in
pam_chauthtok(3). As for why you'd be getting it following an installation, I could not say. (You have not made any pam configuration changes post-install, right?)
Generic suggestions: check the sha256 sum against your ISO and/or burn again; run fsck on your hard drive using a live cd (or drive diagnostic from your drive manufacturer); install again...