Fluxbox worked extreemly fast on my oldschool AMD K6-2 500MHz (speed about Pentium II 350MHz) with 192 RAM, so on your box it will fly away mate
With GeForce 2MXyou can even run Compiz Fusion if you want, maybe not with all pluygins but ...
... and go for FreeBSD 7.0-RELEASE