Unicode issues with gnome-mount/HAL?

[milkycow]

I'm running Gnome 2.22 on FreeBSD 7.0-RELEASE, whenever I try to mount DVDs with Chinese characters for file names the characters become question marks. I tried mounting the disc with mount_cd9660 and that didn't have any issues.
I haven't tried other desktop environments' HAL-based mounting, but I if I run gnome-mount manually the characters would still be question marks.

My LANG is set to en_US.UTF-8, but it doesn't seem like there is a way to specify encoding with gnome-mount using cd9660.
Does anybody else have the same issue? Am I missing some settings somewhere?

[18Googol2]

Assume your file name is foo_chinese_char_bar, does it help if you mount with

foo_*_bar

Dirty trick I know but in some situations dirty trick would be life saver

[milkycow]

Sorry I'm not sure what you mean.
If I mount the disk manually with, say

mount_cd9660 /dev/cd0 ~/cdrom

there are no problems with the characters.
It's only when mounting via gnome-mount that I have issues.
Not sure where a wildcard would come in in this case...

[milkycow]

Seems that I was mistaken, that disc contained both UDF and ISO9660, which was why it had no problems being mounted with mount_cd9660.
That said, the unicode problem is with UDF.